Hvis det er forkert at spise hotdogs, vil jeg ikke have ret.
Jeg har læst en artikel om, hvad de fylder i hotdogs ...
Hov, det skal vi ikke bekymre os om.
Jeg sejler en tur på lørdag.
- Vil I med på vandski? - Ellers tak.
Det gik ikke så godt sidste gang, jeg stod på vandski.
Det var nærmere et lavement med 60 km/t.
Jeg retter min vest til i vandet, -
- og gutterne sætter bare i gang.
Så jeg råber: "Stop! Stop!"
- Og så ... - Hej med jer.
- Hvad så, Car? - Jeg fortæller min vandskihistorie.
Har du brugt den med dit 60 km/t-lavement?
Ja, og de syntes, det var sjovt.
Jeg kommer op på skiene i 2 sek., før jeg styrter.
Jeg rammer vandet, og mit badetøj eksploderer nærmest.
- Så jeg flyder bare der ... - Lav flydebevægelsen.
Okay.
Mens jeg flyder, indser jeg, -
- at mit skrig er præcis det samme, uanset om jeg angribes af en haj, -
- eller om et stykke tang rører min fod.
Det er det samme skrig.
Jeg pakker færdigt. Vi skal tidligt af sted.
- Vi ses. - Ses, Car.
Hvor skal I hen?
På weekendtur med Carries advokatfirma.
- Det lyder hårdt. - Ja, men det er vigtigt for hende.
Deac, kan du ikke se efter Arthur?
Han skal hverken vaskes eller tørres, vel?
- Nej, det klarer han stadig selv. - Okay.
- Hvem skal have en bajer? - Her, tak.
Okay.
Se her. Jeg har købt et nyt slips til dig.
Det passer til din brune jakke.
Ja, men den brune jakke kan ikke rigtigt lukkes længere.
Hvad? Hvorfor har du ikke sagt det?
- Jeg kunne have fikset den. - Jeg tager bare den blå på.
- Hvorfor er det så slemt? - Fordi, Doug ...
Det er første gang, jeg er inviteret med som gæst.
Folk vil kalde mig Carrie, i stedet for: "Carrie, kaffe, nu".
Okay, okay.
Og seniorpartnerne er med.
Jeg vil gerne arbejde for en af dem.
Deres sekretærer tjener gode penge og har deres egne kontorer.
- De er med på frokostlisten. - Okay, skat, jeg forstår.
Jeg er med. Jeg tager pænt tøj på. Jeg skal nok være din trofæmand.
Det var jo derfor, vi blev gift.
Tak, skat. Du tager det pænt.
Jeg elsker dig. Jeg er her for dig.
Jeg har også købt noget andet til turen.
- En bog? - Ja, den skulle være god.
Den handler om dem, der besteg Mount Everest.
Jeg tænkte, du måske ville læse lidt.
Jeg har aldrig villet læse lidt.
Nu skal du høre, skat.
Jeg tjekkede lige brochuren for hytten deroppe.
Det ser ud til, at der ikke er noget tv.
- Er her ikke skønt? - Okay ...
- Jeg er den eneste med slips på. - Du ser godt ud.
Der var en, der sagde til mig, at toilettet i nr. 312 var i stykker.
Det skal nok gå. Jeg skal tale med alle.
Lad os infiltrere stedet.
- Mr. Thompson, hej. - Hej.
Tillykke med din nye status som partner.
- Tak. - Det er min mand, Doug.
Doug, dette er mr. Thompson. Han er partner.
Er det sandt? Hejsa, partner.
Carrie, du skal lige møde Sue Rabinowitz.
Du taler tit med hende i telefonen, og hun vil lige sætte et ansigt på.
Helt sikkert. Undskyld mig.
Nej. Carrie. Nej, jeg beder dig. Jeg hader dig.
Nå, partner.
Det har faktisk været lidt af en lang rejse, Doug.
Det er en sjov historie.
Jeg blev egentlig optaget i Virginia.
Og så kæmpede jeg mig tilbage til New York -
- og måtte tage en ny eksamen der.
Det var svært, fordi nogle af lovene er ensartede -
- og nogle er en anelse forskellige.
Kom bare, du har intet.
Du nyder nok dine Doodles.
Ja.
- Ryd op derovre. - Hej, vent lige lidt.
Hvor fik du de 300 fra? Det giver kun 80.
Doug og Carrie har efterladt en begrænset mængde mad til mig.
Jeg har selv taget dem med, og der er en pose til dig derovre.
Hvad sker der med attituden, sønnike?
Vil du have et glas vand?
Nej. Jeg er 76 år, og jeg har ikke brug for en babysitter.
Jeg burde være din babysitter.
Doug spurgte bare, om jeg ville kigge forbi. Jeg er bare venlig.
Venlig, min bare. Du kan godt lide at spille Gud.
Jeg kunne være hjemme hos min kone og børn nu.
Æder du også ostepops foran dem?
- Som en jærv? - Skal jeg gå?
Mere end noget andet!
- Fint, jeg smutter. - Godt.
Og tak for Doodle-krummerne!
Som leder af kontraktafdelingen -
- mødes jeg med alle virksomhedsrepræsentanterne ...
- ... og ridser de forskellige ... - Jeg burde lytte.
Jeg kan bare ikke fokusere.
Okay, hvis jeg lytter nu, kan det gå.
- ... dokumenter. Det meste af tiden ... - Okay, nu.
... er dokumenterne ikke klar.
- Nu. Satans. - Det er et stort problem, fordi ...
Og så skal man starte forfra.
Der er en grøn kopi, en pink kopi ...
Kan jeg mon løfte ham op med en arm?
Undskyld. Jeg er færdig her.
Hej, hvordan går det med mit toilet?
Jeg har sendt fyren derop.
Lige her omkring.
Hvis det ikke kan lade sig gøre, -
- må jeg finde en anden. Okay?
Skat, du skal møde en vigtig person.
Nej, nej. Det forstår jeg godt, -
- men jeg er på tur med min kone.
Jeg har ikke tid til ...
Hovsa, den tingest er helt skør.
Jeg taler, hun ringer. Doug Heffernan, hvordan går det?
Hej. Jeg har kyllingekebab og en kvart karrymuslingesuppe.
Tak, min gode mand.
Man oparbejder en sund appetit af at levere pakker.
Hvilket jeg også gør.
Det har stået skrevet siden første dag, -
- selv på disse forhistoriske sten, -
- at der eksisterer onde, overnaturlige dyr ...
Betaler dit firma for alt det her?
Hvis de ikke gør, påvirker det mit valg.
Ja, Doug. Det er gratis. Men lad være med at spise døren.
- Hvad skal det betyde? - Hvad det skal betyde?
Hvad skete der for dine latterlige optrin dernede?
Hvad? Hvilken fest var du til?
Okay, lyder det her bekendt?
Undgå øjenkontakt, lade som om du taler i telefon -
- og kørte du rundt med en gulvpudser?
Jeg flyttede den bare.
Ved du, hvem jeg introducerede dig for? Det var Lou Kaplan.
Han er seniorpartner. Og ved du hvad?
Hans sekretær stopper. Og hendes job vil jeg have, Doug.
Men du er vel ligeglad?
Det er utroligt. Sammen med dine venner -
- er du sjov og fortæller historier. Heroppe er du nærmest en idiot.
Jamen, mine venner er også sjovere end dem her.
"Nå, ja, dokumentationen af det dokument -
- blev flot dokumenteret".
"Nå? Fortæl den historie igen, fra begyndelsen".
Og som om det ikke var nok, kan jeg gå herop og læse.
Ja, åh.
"En sønderrivende klatring fra base camp til 8,8 km"s højde."
Ved du hvad, Doug?
Jeg sagde ikke, det ville blive den sjoveste tur af alle.
Men du er med for min skyld.
Ligesom jeg tog med til Pølsefestivalen i Buffalo.
Det var din weekend.
Men lukkede jeg af? Nej, det gjorde jeg ikke.
Jeg både deltog i og vandt en meget pinlig konkurrence.
Hvorfor? Fordi jeg elsker dig.
Og det er alt, jeg beder dig om.
Det er jeg ked af. Okay?
Jeg bliver bedre i morgen.
Så jeg sagde: "Er du dommer, eller kan du bare godt lide at gå i kjole?"
- Det er så sandt. - Ja, det er.
Du er en slem seniorpartner.
- Du sagde, du ville prøve. - Det gjorde jeg også. Om æggene.
Du sagde, du spiste æg. Det er ikke nok.
Nu vil mit barnebarn have en jetski, -
- og derudover vil han nu være professional.
Han taler om jetski. Fortæl din vandskihistorie.
- Mr. Kaplan, nu vi taler om jetski ... - Nej.
... har Doug en morsom historie om vandski.
Godt, lige et sekund.
Så jeg siger til min datter: "Giv ham verdens bedste jetski, -
- uanset prisen".
Drengen har cystisk fibrose.
Han skal bare have det godt, ikke?
- Hvordan har den lille fyr det? - Ikke så godt.
Lad os så høre din historie om vandski, Doug?
Hvad fanden er der sket her?
Hvad er det, her lugter af?
Det kunne muligvis være karrymuslingesuppen, -
- som jeg spildte i deres seng.
Hvordan kunne du spilde suppe i deres seng?
Teknisk set var jeg i deres seng.
Har du prøvet at tørre op med Dougs uniform?
Teknisk set var jeg i Dougs uniform.
Var du i Dougs uniform, -
- mens du spiste suppe i deres seng?
Det er de bærende elementer i historien, ja.
Ville du gerne være Doug?
Hør, vi kan pege fingre hele dagen, -
- eller vi kan arbejde som et hold og gøre rent.
Og så falder jeg, -
- hvorefter mit badetøj eksploderer.
Og jeg flyder bare der.
Så jeg flyder bare rundt:
- Ikke flyde. Ikke flyde. - Okay.
Og så rørte noget tang ved mig, og det var ulækkert.
Slut.
Sikke en historie.
Det kan godt være, du skal redigere den engang, Doug.
Det har været en skøn morgenmad.
Det er det sidste fra mig i weekenden.
Det var fibrosen, der ødelagde det. Du må ikke give op.
Jeg vil bare sige tak for invitationen.
Det er et fantastisk sted.
Ja, jeg elsker at være i bjergene.
Jeg klatrede i bjergene her, da jeg var yngre.
Det er fedt at klatre.
- Klatrer du, Doug? - Ja, en lille smule.
- Det er enestående, ikke? - Jo, det er det.
Hvor højt har du været oppe?
Hvor mange meters højde har du været i?
8,8 km, ja.
8,8 km? Det er jo Everest.
Har du besteget Mount Everest?
Ja, det har jeg.
Hvorfor sagde du det?
- Det ved jeg ikke. - Hvad tænkte du på?
Det ved jeg ikke.
Du stak til mig, og så kom det med klatringen op.
- Jeg kom i tanke om bogen. - Den handler jo ikke om dig.
Det ved jeg da godt.
Det er derfor, jeg ikke læser.
Ved du hvad?
Du bliver herinde resten af turen, -
- og så dukker du kortvarigt op til den sidste middag, okay?
Det gør mange af advokaterne med deres alkoholiske koner.
Fint, jeg bliver på værelset.
Jeg ser bare tv. Og se, hvad der er på!
Blomster.
Hallo?
Nå, hej.
Okay. Det kan vi godt.
Vi ses lige om lidt. Farvel.
Lort.
- Hvad? - Det var mr. Kaplan.
Han finder åbenbart min mand, bjergbestigeren, fornøjelig.
Vi skal på ridetur med dem om 1 5 minutter.
Det kan vi da ikke. Han udspørger mig om Everest.
Måske spørger han ikke.
Carrie, jeg har besteget verdens højeste bjerg.
Hvem spørger ikke om det? Jeg er fascinerende.
Du har ret. Hvad gør vi?
Her. Vi har 6 minutter, så læs.
Vi skal vide, hvor Everest er, og hvilket udstyr, man bruger.
Er der noget bjerg-snak i den?
- Hvad står der? - Jeg leder, jeg leder.
Den her fyr mistede en storetå.
Jeg er på røven.
Ja, jeg glemmer aldrig Everest.
Det var så koldt.
Der var sne over det hele.
Der var så meget sne ...
At ...
Skoler ville være lukket i et par dage.
Hvis der da var skoler. Jeg så ingen.
Jeg så dog en vippe.
Hvornår mistede du storetåen?
Det ved jeg ikke engang. Den var væk, da jeg tog min støvle af.
Han har stadig balanceproblemer.
Jeg misunder dig, Doug.
Jeg er en hård negl i retten, -
- men jeg tvivler på, om jeg kunne klare det bjerg.
Det tror jeg nu nok, du kunne.
Tak. Det betyder meget for mig.
Ved du hvad? I næste weekend -
- skulle Carrie og du komme til Connecticut.
Kan du lide luftballoner?
- Tja ... - Dem er vi vilde med.
Jeg ville samle krystalglasset op, før jeg lagde madrassen ned.
Jeg klarer den.
- Jeg ville vende den om. - Stop med at kommandere.
Hvis du vender suppe-siden nedad, -
- bliver den muggen. Det kan alle regne ud.
Der er suppe på begge sider og på væggene.
Hældte du den gennem en blæser?
Det skal ikke handle om sort eller hvid, okay?
Du er skør. Jeg tager hjem.
Det kan du ikke.
Douglas giver mig tæsk.
Godt!
Jeg skal ikke på weekend med ham igen.
Hvorfor ikke? Luftballon lyder da sjovt.
Jeg skulle bare igennem det her. Og jeg prøver.
Det går så godt. Du er oppe på hesten.
- Du lyver som en lille satan. - Nej!
Kom nu. Hvis vi tager med, kan jeg få fingrene i det job.
En tur i ballon over Connecticut. Jeg tager kylling med.
Okay, du er hermed officielt sindssyg.
Jeg gjorde mit bedste, men du er gået over stregen.
Jeg er færdig med at fedte. Færdig med at lyve og læse.
Jeg er færdig.
Whiskers og jeg smutter nu.
Vi smutter, mand.
Jeg gider ikke mere.
Så ved du det.
Jeg har ikke brug for dig.
Af sted!
Jeg er ... Vi er smuttet.
Ja.
Åh, gud.
Åh, gud. Herregud.
Jeg er så meget smuttet. Jeg har ikke brug for dig.
Overhovedet ikke.
Jeg er smuttet.
Kom så, Whiskers.
Vi kan gå. Ja, vi kan.
Gør din skulder ondt, skat?
Det er bedre efter, den kom på plads.
Nu skal vi da ikke op i den ballon.
Skat. Du gjorde det så godt i ...
- Åh, gud. - Undskyld.
Du klarede det fantastisk, og jeg ved godt, at jeg blev lidt skør.
Jeg skal nok få jobbet. Det skal du ikke tænke på.
Kan du ikke bare gå i seng med ham?
Jo. Jeg har talt med hans sekretær.
Det er åbenbart lidt besværligt.
- Hej, far. - Pusling, Douglas.
Hvordan gik din weekend?
Det gik fint, indtil jeres ven, Deacon, kiggede ind.
Hvorfor? Hvad skete der?
Han sneg sig ind og stank af suppe og bourbon -
- og gik op i soveværelset.
Jeg hørte en lyd, men ville ikke gå ind i jeres private gemakker.
Åh, gud.
Gode, gamle tv.